Communiqué de presse  
19 janvier 2009

«Le Ministère doit appliquer les standards environnementaux», affirme le représentant des Steelworkers Organization of Active Retirees (SOAR), Julien Dionne, qui parlait lors de la rencontre du Ministère de l’environnement de l’Ontario, ce mercredi au Tom Davies Square, de l’Hôtel de ville.
Le Ministère de l’environnement de l’Ontario a appelé une rencontre publique ce mercredi, 21 janvier 2009, à 19 :00 à la salle C-11, Tom Davies Square, 200 rue Brady, Sudbury, afin de discuter d’une demande de Vale Inco voulant la permission de produire selon des standards «alternatifs». Si cela est approuvé, Inco pourrait émettre du nickel dans l’air à des niveaux sept fois plus élevés que la nouvelle réglementation provinciale le permet.

«Les opérations de Vale Inco produisent des centaines de milliers de tonnes de déchets toxiques chaque année, et rejettent des milliers de tonnes dans l’air. Seulement en 2007, la fonderie a émise 31 tonnes de nickel et des rejets de nickels dans les airs. C’est inacceptable. Le Ministère doit faire en sorte que Vale Inco se plie à la nouvelle réglementation provinciale de l’air, et ne doit pas allouer le délai de cinq ans qu’ils demandent», déclare Julien Dionne. «Nous suggérons fortement à la population de venir à cette réunion et d’exprimer leurs inquiétudes liées à la requête de Vale Inco d’allonger la durée permettant à Vale Inco de se plier à la nouvelle réglementation améliorée.»

Le Comité Communautaire de l’Étude des Sols de Sudbury s’oppose à la requête de Vale Inco visant un standard «alternatif» selon la norme ontarienne 419/05. La nouvelle réglementation entrera en vigueur le 1 février, 2010.

«Vale Inco connaissait cette réglementation depuis plusieurs années, et ils disposent toujours de treize mois pour s’y conformer. Nous pensons qu’ils amplement le temps», affirme Homer Séguin, membre du Comité de la Communauté. «Au cours des dernières années Vale Inco a fait des profits records, ils ne peuvent arguer une situation financière difficile pour éviter de respecter la nouvelle réglementation.» 
Le comité est inquiet de la contamination constante de la région de Sudbury découlant d’émissions particulières. L’Étude des Sols de Sudbury a démontré que certaines émissions étaient excessives dans certaines parties de la ville. Pollution Watch Canada a rapporté que le total des émissions et transferts combinés aux émissions dans l’air par la fonderie de Copper Cliff en 2005 était de 196,976,941 kgs. Pendant la même année, Vale Inco a émis 50,328 kgs de nickel et ses composés ainsi que 34,810 kgs d’arsenic dans l’air de Sudbury. Le nickel et ses dérivés sont connus pour causer le cancer et il n’y a pas de niveau d’exposition sécuritaire. L’exposition au nickel peut aussi causer (contact dermatitis), des problèmes respiratoires et d’autres effets sur la santé.

Le Comité communautaire de l’Étude des Sols de Sudbury représente les citoyens de différentes origines sociales incluant les membres des syndicats, de l’université et des collèges, des institutions de la santé, de la communauté environnementale et d’autres groupes communautaires.
Le comité a récemment souhaité la bienvenue à des représentants de retraités de SOAR/USW de Vale Inco et de CAW/Mine Mill de Xstrata. Ensembles, ils représentent 17,500 retraités de la communauté de Sudbury.

Pour plus d’informations, veuillez contacter : Joan Kuyek, D.S.W., directrice, Comité communautaire de l’Étude des Sols de Sudbury, 1-613-761-9794 ; Rick Grills, Président, Local 598, Mine Mill/CAW, 673-3661, ext. 23 ; Homer Seguin, 983-1208.
Site internet : www.sudburysoils.com

Ministry of the Environment Invitation to Public Meeting on January 21st, 7 pm.

Community Comittee on the Sudbury Soils Study  Backgrounder on Vale Inco Application for an alternative Air Standard for Nickel

Posting of Public Notice of Vale Inco Application on the Environmental Bill of Rights Electronic Regsitry (Comment period ends April 10th, 2009)