BIENVENUE À SOURISIE, LA COMMUNAUTÉ VIRTUELLE DU NPD CANADA! Vous êtes inscrit-e à Sourisie, un forum de courriel privé à l'intention des membres du Nouveau parti démocratique. C'est là que les Néo-démocrates partagent idées et points de vue sur les politiques du parti, les politiques fédérales et autres questions d'intérêt. Les discussions, débats et dialogues sont vivants et informels - alors, dîtes-nous ce que vous pensez! Cette liste est parrainée par le Nouveau parti démocratique du Canada, pour ses membres. Elle est maintenue par des bénévoles, en coopération avec les sections provinciales et territoriales participantes. Gardez ce message contenant de l'information importante sur la liste, quelques commandes du serveur de base et des lignes directrices au regard de la discussion. 1. Qu'est-ce que Sourisie? 2. Comment puis-je afficher à la liste? 3. Qui participe à la liste? 4. Facilitateurs et Comité de facilitation 5. Règles de base, lignes directrices et suggestions utiles de nétiquette 6. Conduite et discipline 7. Gérer votre abonnement 1. Qu'est-ce que Sourisie? =========================== Sourisie est un groupe de discussion électronique privé à l'intention des membres du NPD, dont le but est de faciliter des discussions informelles parmi les Néo-démocrates sur le NPD, ses politiques et pratiques, et autres questions d'intérêt. Sourisie est une fable reconté par T. C. Douglas, le premier chef du Nouveau parti démocratique du Canada. Il s'agit d'une simple histoire au message solide sur la démocratie à base populaire et la raison d'être du NPD. Pour lire l'histoire de Tommy (en anglais seulement), consultez le http://www.saskndp.com/history/mouseland.html. Nous espérons que la communauté virtuelle Sourisie aidera les Néo-démocrates d'un bout à l'autre du pays à collaborer à la consolidation de notre parti et à faire progresser la cause de la justice sociale au Canada. Cette liste est parrainée par le Nouveau parti démocratique du Canada, en coopération avec les sections provinciales et territoriales participantes. Elle fonctionne conformément aux règles approuvées par l'Exécutif fédéral et le Conseil fédéral du Nouveau parti démocratique du Canada et celles des sections provinciales et territoriales participantes. Les facilitateurs peuvent aussi établir et mettre en application les règles qu'ils jugent nécessaires à une participation ouverte et courtoise. Cette liste ne change pas les structures de responsabilité formelles, la façon de faire rapport et l'imputabilité des élu-e-s, des dirigeant-e-s et du personnel du parti. Aucun-e dirigeant-e officiel ou membre du personnel de toute section que ce soit ne sera tenu-e de répondre aux questions soulevées à cette liste. À moins de stricte indication contraire, tout affichage à cette liste par des personnes occupant des postes au NPD ou par un membre du personnel sera jugé être leur opinion personnelle et non l'expression de politiques ou de positions du NPD. Toute réponse aux questions ou préoccupations soumises par d'autres participant-e-s n'aura pas lieu de déclaration officielle de positions formelles du NPD ou d'une de ses sections. 2. Comment puis-je afficher à la liste? ======================================== Vous recevrez des messages dès votre inscription. Il vous suffit alors de faire parvenir votre message à mouseland-sourisie-l@list.web.net. Celui-ci sera automatiquement envoyé à tous les abonné-e-s. Lorsque vous répondez à l'affichage de quelqu'un d'autre, assurez-vous de répondre à tous les abonné-e-s (si vous voulez répondre à toute la liste, bien sûr). Lors de votre premier message, présentez-vous et mentionnez aux membres de la liste les sujets qui vous intéressent. 3. Qui participe à la liste? ============================= Pour participer, il vous faut être membre en règle d'une section du NPD ayant accepté de confirmer le statut de membre aux facilitateurs. Vous pouvez faire parvenir votre demande d'adhésion à la liste par courriel au ndpnpd@web.ca ou par le biais du site web du NPD fédéral. Les demandes doivent préciser le nom du participant éventuel tel qu'il figure sur sa carte de membre, l'adresse et le code postal, la province ou le territoire, le courriel et le numéro de matricule. Le bureau provincial ou territorial participant approprié vérifiera ensuite le statut de membre du participant éventuel. Le statut de membre sera vérifié annuellement et ceux qui ne sont plus en règle seront retirés de la liste. 4. Facilitateurs et Comité de facilitation =========================================== Cette liste est gérée par deux facilitateurs ou plus et qui constituent le Comité de facilitation. Il relève des facilitateurs de maintenir une liste de courriel efficace ainsi qu'un environnement civil et courtois pour tous les participants. L'Exécutif fédéral nomme les facilitateurs. La secrétaire fédérale peut nommer des facilitateurs par intérim entre les réunions de l'Exécutif fédéral. Les facilitateurs peuvent se répartir les responsabilités de façon interne. Les Néo-démocrates qui maintiennent des listes fermées pour les sections provinciales ou territoriales sont automatiquement invité-e-s à servir de facilitateurs de la liste fédérale. La gestion efficace de la liste, dont les questions d'abonnement normal, relève des facilitateurs qui doivent aussi s'assurer que les règles et lignes directrices soient respectés. Les facilitateurs peuvent participer activement à la liste. Ils sont assujettis aux mêmes règles et pénalités que les autres participant-e-s. N'hésitez pas à communiquer avec les facilitateurs si vous avez des questions, des commentaires ou des inquiétudes. Ils peuvent aussi vous aider si vous éprouvez des difficultés techniques connexes à l'abonnement, au désabonnement, etc. L'adresse générique des facilitateurs de Sourisie est ndpnpd@web.ca. Le Comité de facilitation est composé de : Paul Gill (co-président) Vicky Smallman (co-président) Markian Beley Joanne Cook Ed Dale Allan Goulding Tim Hutchinson Bob Mackie Scott Piatkowski Joey Schwartz 5. Règles de base, lignes directrices et suggestions utiles de nétiquette =================================== Les meilleures discussions se déroulent au sein d'un environnement ouvert, inclusif et sans danger. Outre ses règles de conduite formelles (ci-dessous), cette liste est aussi régie par des lignes directrices et des conventions informelles. Veuillez prendre quelques minutes afin de les revoir. La liste n'est pas modérée, per se - vos messages ne seront pas édités avant d'être envoyés - mais nous demandons aux participant-e-s de se conformer aux lignes directrices ci-dessous, d'être civils et courtois. Si une discussion devient particulièrement acrimonieuse ou si un membre continue d'enfreindre les lignes directrices, les facilitateurs interviendront. CONFIDENTIALITÉ : N'ENVOYEZ PAS les messages de la liste à d'autres listes ou particuliers, sans d'abord demander la permission à l'auteur. Sourisie est un forum privé, limité aux membres du NPD. L'auteur ne tient peut-être pas à ce que ses commentaires soient circulés au-delà de la communauté de Sourisie. De même, n'affichez pas à la liste un commentaire vous étant personnellement addressé. Si vous voulez vraiment l'afficher, demandez d'abord la permission à votre correspondant-e. Ceci dit, la nature du courrier électronique ne peut garantir la confidentialité. N'affichez pas à cette liste des messages contenant de l'information vraiment confidentielle ou délicate politiquement. TITRE : Veuillez choisir des titres brefs, facile à comprendre et opportun afin que les membres de la liste puissent mieux choisir le filetage à suivre. Si une affiche traite d'une ville ou d'une région du pays en particulier (bien que cela puisse intéresser ceux qui vivent ailleurs), il est utile de le souligner dans le titre, c.-à-d. "(Ont.) M. Harris remanie son cabinet". BRIÈVETÉ : ÉDITEZ VOS RÉPONSES Si vous commentez le message de quelqu'un d'autre, coupez les parties du message original n'ayant rien à voir avec votre commentaire. Ne citez que le nécessaire et assurez-vous de créditer l'expéditeur original lorsque vous citez son message. PERTINENCE : LIGNES DIRECTRICES AU SUJET DU RÉAFFICHAGE Faites preuve de bon sens au moment d'afficher du matériel d'autres listes, du site web et d'autres sources. Maintenez l'affichage pertinent pour TOUS les membres de la liste (par. ex, n'affichez pas de manifestations au centre ville de Calgary ou de Toronto, sans pertinence aucune pour ceux qui vivent ailleurs). Il ne s'agit pas là d'un babillard général pour les causes ou les préoccupations qui ne sont pas directement pertinentes ou connexes au NPD - peu importe à quel point elles sont progressistes. Rédigez vos affichages en indiquant clairement leur pertinence au NPD. NE vous montrez PAS condescendant-e envers ceux que le sujet du réaffichage ou le réaffichage répété sur le sujet n'intéressent pas autant que vous ou qui sont en désaccord avec les points de vue soumis. N'oubliez jamais que l'objectif premier de cette liste est de faciliter l'échange de points de vue rédigés par des Néo-démocrates et non le réaffichage. N'AFFICHEZ PAS de matériel en provenance de sites faciles d'accès comme le site web. Résumez plutôt l'information disponible et fournissez un URL. De même, nous décourageons les affichages multiples (parties substantielles d'un filetage, par exemple) d'une seule liste d'envoi. Affichez plutôt les instructions sur la façon d'adhérer à la liste d'envoi en question. ÉVITEZ LES TRANS-AFFICHAGES : Beaucoup d'usagers de l'internet appartiennent à plus d'une liste de discussion électronique. Bien qu'il puisse sembler plus commode de faire parvenir un message à plusieurs listes à la fois, le trans-affichage peut causer des tas de problèmes lorsque les gens répondent à votre message. Simplifiez les choses - n'affichez votre message que sur une liste à la fois. ÉVITEZ LES ANNEXES : N'envoyez pas d'annexes avec vos messages à la liste. Si vous disposez d'un document susceptible d'intéresser les membres de la liste, faites parvenir un bref message à la liste puis envoyez les annexes aux membres ayant exprimé leur intérêt. DÉSARMEZ LE FORMATTAGE HTML : Plusieurs membres de la liste ne peuvent lire les documents formatés en HTML. Désarmez cette option de votre logiciel de courrier électronique et faites parvenir votre message en TEXTE seulement. NE SOYEZ PAS DUPE : CANULAR COURRIEL N'ENVOYEZ JAMAIS de messages d'alertes au virus, de pétitions ou de lettres faisant partie d'une chaîne par courriel. Les facilitateurs doivent juger de l'authenticité ou de l'opportunité des appels au boycottage avant qu'ils ne soient affichés à la liste. Il s'agit, la plupart du temps, de canulars qui ne sont pas pertinents à la discussion à Sourisie. 6. Conduite et discipline ========================== La participation à cette liste est sujette aux mêmes règles de conduite que celles en vigueur lors d'activités de Néo-démocrates. En outre, les facilitateurs sont habilités à établir des règles supplémentaires de conduite et de participation si nécessaire et à les faire respecter. Les participant-e-s doivent être respectueux et courtois. Une conduite irrespectueuse ou abusive, dont des accusations de mauvaise conduite ou de conduite honteuse portées contre d'autres Néo-démocrates, participant-e-s ou non, est susceptible d'entraîner un retrait sommaire des privilèges d'affichage. Cette liste n'est pas un substitut aux instances délibératives formelles du NPD. Ce n'est pas l'endroit convenable où porter des accusations sérieuses de mauvaise conduite d'un-e dirigeant-e du parti, qui seront plus convenablement traitées par les secrétaires, les exécutifs, les conseils et les congrès du NPD. Des efforts soutenus visant à utiliser cette liste à ce titre au lieu des instances appropriées du parti pourraient aussi entraîner le retrait des privilèges d'affichage. Un facilitateur est habilité à suspendre immédiatement, pour une période ne dépassant pas sept jours, tout-e participant-e qu'il ou elle croit avoir enfreint les règles de conduite de cette liste. Un facilitateur peut aussi suspendre, pour une période ne dépassant pas sept jours, un-e participant-e ou plus prenant part à un échange particulièrement acrimonieux afin de préserver les normes de courtoisie et de civilité de cette liste. De telles suspensions peuvent en être appelées ou référées auprès du Comité de facilitation qui peut les retirer, les raccourcir, les maintenir ou les prolonger. Les facilitateurs sont habilités à suspendre tout-e participant-e, pour une période déterminée, qui affiche ou continue d'afficher à l'encontre des règlements de la liste. Les suspensions de plus de soixante jours peuvent en être appelées auprès de la secrétaire fédérale du NPD, dont la décision sera finale. Lors d'infraction aux règles de conduite du parti, et à leur discrétion, les facilitateurs peuvent aussi déposer une plainte formelle contre les participant-e-s auprès de la secrétaire fédérale. Les appels et les plaintes adressées à la secrétaire fédérale seront soumises à l'Exécutif fédéral ou aux dirigeant-e-s du parti si la prochaine réunion de l'Exécutif n'a pas lieu dans les 60 jours suivant la date de l'appel ou de la plainte logé. Toute décision de l'Exécutif fédéral ou des dirigeant-e-s du parti est finale. 7. Gérer votre abonnement ========================== Pour annuler ou modifier votre abonnement (par ex. modifier annuler temporairement votre abonnement, vous réabonner, passer au mode abrégé ou ordinaire, ou modifier votre adresse de courriel), veuillez utilizer le site web http://list.web.net/lists/listinfo/mouseland-sourisie-l. Si vous avez besoin de l'assistance, veuillez faire parvenir un courriel à ndpnpd@web.ca. S'il s'agit d'un NOUVEL abonnement, veuillez consulter l'information à l'article 3, ci-dessus. ========================================================== Dernière mise à jour merdi, le 23 novembre 2004 siepb:225/dv