Agradecimentos
Este documento é o resultado da colaboração de diversas pessoas e seria impossível mencionar o nome de todos. Nos últimos anos, centenas de pessoas participaram de palestras, ajudaram na elaboração inicial de vários documentos e realizaram diversas atividades educacionais ou organizacionais ligadas a uma visão alternativa para o nosso continente.Os principais colaboradores na redação, edição e coordenação deste documento foram os seguintes:
Sarah Anderson (Institute for Policy Studies, EUA)
Alberto Arroyo (RMALC, México)
Peter Bakvis (CSN, Quebec)
Patty Barrera (Common Frontiers, Canadá)
John Dillon (Ecumenical Coalition for Economic Justice/Common Frontiers, Canadá)
Karen Hansen Kuhn (Development GAP, EUA)
David Ranney (University of Illinois, Chicago, EUA)
As seguintes pessoas contribuiram igualmente para a elaboração deste documento:
Quebec: Marcela Escribano (Alternatives/RQIC), Dorval Brunelle (Groupe de Recherche sur l'Integration Continentale-UQAM), Luc Brunet (CEQ), Robert Demers (FTQ), France Laurendeau (FTQ), Hélène Lebrun (CEQ).
Estados Unidos: John Cavanagh (Institute for Policy Studies), Terry Collingsworth (International Labor Rights Fund), Rob Scott (Economic Policy Institute), Lance Compa (Cornell University).
México: Andres Penaloza (RMALC), Teresa Gutierrez, Luz Paula Parra R e a Comision Mexicana de Defensa y Promocion de los Derechos Humanos (CMDPDHAC), Hilda Zalasar (Desarrollo, Ambiente y Sociedad/RMALC), Alejandro Villamar (RMALC), Bertha Lujan (FAT/RMALC), Juan Manuel Sandoval e o Seminario Permanente de Estudios Chicanos, Matilde Arteaga Zaragoza (FAT/RMALC) e todas as pessoas que apresentaram propostas durante o Colóquio da Mulher, na Cúpula de Santiago.
América Central: Raul Moreno e Alberto Enriquez (Funde de San Salvador).
Canadá: Sheila Katz (Canadian Labour Congress), Ken Traynor (Canadian Environmental Law Association), John Foster (University of Saskatchewan/Common Frontiers), Tony Clarke (Polaris Institute), Bruce Campbell (Canadian Centre for Policy Alternatives), Carlos Torres, Daina Z. Green, o Ecumenical Coalition for Economic Justice and the Common Frontiers Steering Committee.
Gostariamos também de agradecer a:
Renato Martins (CUT, Brasil), Coral Pey e RECHIP (Red Chile por una iniciativa de los Pueblos), CETES (Centro de estudios sobre Transnacionalización, Economia y Sociedad, Chile).
E aos tradutores:
Daina Z. Green : inglês e espanhol
Philippe Duhamel : francês
Vicente de Mello : português